Atahualpa Yupanqui

Su casa en Paris

 

 

Atahualpa Yupanqui s'installe à Paris de façon quasi-définitive à partir de 1968, retournant en Argentine une à deux fois par an. Il justifiera cette situation par la difficulté de faire son métier dans son pays natal et/ou par le caractère central de Paris pour sa carrière internationale. 1968 marque son retour en Europe depuis son premier voyage de 1950. Ce retour est motivé par une série de concerts et émissions de télévision en Espagne. Il arrive à Madrid en Janvier et s'installe en location dans un petit appartement " Plaza de la Moreira 7, Piso 1, Madrid 12 ". Il envisage d'acheter l'appartement mais ne concrétisera pas cette idée.

"- Por que en Paris, don Atahualpa ?" : "Porque es el centro. El centro geografico de un monton de actividades que me conciernen. Pero no solo es Paris el centro geografico : es el centro cultural de todo".- Y a qué Paris pertenece usted ?- "A ninguno. Yo soy de mi tierra y siempre tengo que volver aqui, cuando necesito regar mi arbol..." Revista Gente, julio de 1971, citado por Felix Luna p.65

 

1° de Abril 1968 : llegada a Paris, hotel Sélect cerca de La Sorbonne durante algunas semanas.

1er avril 1968 : arrivée à Paris et installation temporaire à l'hôtel Sélect, 1 place de la Sorbonne
Il visitera dès le lendemain l'appartement du 14 rue Cassini mais dira qu'il préfère rester à l'hôtel (il changera d'avis assez vite).

22 de Abril 1968: Atahualpa puede alquilar un departamento 14 calle Cassini en el barrio 14 de Paris, cerca del Observatorio (la Torre Montparnasse esta en el mismo barrio)

22 avril 1968: Atahualpa quitte son hôtel pour s'installer au 14 rue Cassini à Paris 14ème, quartier de l'Observatoire

Fin de 1970 / primeros meses de 1971 : mudanza al 125 de la calle Raymond Losserand, en el mismo barrio 14 de Paris, cerca de la famosa casa de Georges Brassens. Se quedara en este departamento hasta su muerte en 1992.

Su departamento esta al secundo piso, el primero con un balcon.

 

Fin 1970 / début 1971: déménage au 125 rue Raymond Losserand, toujours dans le 14ème arrondissement de Paris. Il conservera cet appartement jusqu'à sa mort en 1992.

Son appartement est au 2ème étage, le premier avec un balcon

 

 

 

__