Vous êtes sur un site personnel créé début 2002 et dédié à Atahuapa Yupanqui (Argentine) et Cristobal Caceres (Paraguay), deux artistes que mon épouse et moi avons eu l'honneur de rencontrer en France (nous vivons à Paris). Ne cherchez pas d'autres informations personnelles : nos noms, photos, cv ou l'histoire de nos relations avec ces deux artistes n'apporteraient rien d'intéressant à ce site. Mais écrivez-nous, on vous racontera...

DISCOGRAPHIE D'ATAHUALPA YUPANQUI

Chaque image de la page d'accueil renvoie à une page détaillant les disques classés par label ainsi que les CD, les livres, les films et différents éléments que j'ai ajoutés au fil des ans. Je reprends ci-dessous les commentaires qui résument les grandes étapes de la carrière discographique de Don Ata.

Les premiers enregistrements d'Atahualpa Yupanqui sont les 3 disques 78 tours "Odeon Mangruyo" de 1936 en Argentine, Atahualpa a alors 28 ans. Ces enregistrements particuliers ("grabacion particular") comme les nomment les registres de la société Odeon Argentina sont financés par la Yerba Nectar et incluent le fameux "Caminito del Indio" composé à l'âge de 20 ans. Atahualpa n'avait alors aucun contrat avec Odeon. Il ne signera ce contrat qu'en 1941 et entamera alors en mars de cette année, avec la série 900, une longue carrière discographique chez cette firme. A la même époque, il enregistrera également chez Victor Argentina (qui deviendra plus tard RCA Victor). Ses premiers enregistrements chez Victor : 6 morceaux le 25/09/42, 4 le 22/12/42, 8 le 2/09/43 et 2 le 22/11/43. Les dates des enregistrements sont repris dans les listes par label.

Le succès deviendra international à partir de son premier voyage en Europe: il arrive à Paris en août 1949, y fait juste une courte étape car les pays communistes d'Europe de l'Est sont sa destination principale et il y passe quasiment 1 an d'août 1949 à juillet 1950. Pourquoi ce voyage ? Principalement parce que Yupanqui était censuré en Argentine depuis 1947 (cela durera jusqu'en 1953) du fait de son appartenance au parti communiste. Il quittera le parti après avoir constaté qu'il était utilisé à des fins de propagande comme il l'explique notamment dans "El Payador Perseguido". En attendant, ce voyage était le seul moyen de poursuivre sa carrière de musicien. De retour à Paris en juillet 1950, il est remarqué par Edith Piaf qui le fait passer avec elle au théatre Athénée. Un grand succès qui lui permet d'enregistrer ses premiers disques 78 tours chez la Boite à Musique (BAM) et Le Chant du Monde.

Il fera également plus tard plusieurs voyages au Japon, pays où il est très apprécié (1964-66-67). On trouve ainsi l'essentiel des disques Odeon et RCA en version japonaise. Il s'agit toujours d'enregistrements effectués en Argentine (ou en Espagne). Un seul disque correspond à un enregistrement effectué au Japon, en juillet 1967, le disque du label Crown (ref LW-5186, voir pages Divers). De retour en Europe en 1968 pour répondre à une invitation de la télévision espagnole, donc 18 ans après son premier voyage, il retourne ensuite en France et travaille de nouveau avec Le Chant du Monde pour publier une collection de disques mémorable dans la série "Le Nouveau Chansonnier International". cela durera de 1968 à 1981. Il enregistrera également avec Microfon dans les années 1980. Cette activité artistique intense à partir de 1968 le fait rester en Europe et il s'installe à Paris, dans le 14ème arrondissement, initialement rue Cassini près de l'Observatoire puis au 125 rue Raymond Losserand près de la rue d'Alésia et à 200 mètres de la maison de Georges Brassens (chez Jeanne, rue Florimont). Il alternera ainsi les séjours entre la France et l'Argentine jusqu'à sa mort en 1992.

A partir des années 1980, les chansons d'Atahualpa Yupanqui sont enregistrées ou remastérisées sur CD (Emi-Odeon, RCA/BMG, Chant du Monde, Microfon, Sony....et d'autres labels). Il n'y a pas d'ordre chronologique dans les pages listant les CD. Je les ai ajoutées au fur et à mesure de l'obtention des informations ou de la sortie des disques.

BIBLIOGRAPHIE, RECOMPENSES, CONCERTS D'ATAHUALPA YUPANQUI

Indépendamment de son oeuvre musicale, Atahualpa Yupanqui écrira plusieurs livres et cela dès 1939. C'est un poète et nombre de ses chansons reprennent le texte de poèmes écrits antérieurement. Ses oeuvres littéraires majeures sont El Canto del Viento, un livre qui va bien au-delà d'une simple biographie et "El Payador Perseguido", autobiographie à la manière du Martin Fierro qu'il avait dévoré pendant sa jeunesse. Il passera également dans quelques films comme Horizontes de Piedra écrit à partir de son livre Cerro Bayo (la seconde traduction du livre en français porte d'ailleurs le titre Horizons de pierre). De nombreux livres sont également dédiés à Don Ata et il recevra de très nombreuses récompenses ou awards . J'ajoute enfin une page avec des affiches de concert.

DISCOGRAPHIE DE CRISTOBAL CACERES

Il me faut aussi évoquer Cristobal Caceres, ami paraguayen de Yupanqui qui vivait également à Paris où il est venu en 1951 avec les Ballets de l'Amérique Latine. Il fait partie du fameux groupe Les Guaranis qui enregistre ses deux premiers disques LP (33 tours 25 cm) chez BAM : 1er récital en mars 1953, 2ème récital en septembre 1953, avant de créer son propre trio vers 1956 : le Trio Guarania, avec son épouse Clarita Montès. Nous ferons leur connaissance au Rancho Guarani, célèbre cabaret qu'ils avaient ouvert dans le Quartier Latin. J'ai également essayé de reconstituer sa discographie en joignant quelques photos de sa carrière en Argentine (tous les artistes paraguayens se retrouvaient à Buenos Aires) avant son arrivée en France. Il était en effet connu dans les années 30 et 40 pour avoir formé avec son frère Emilio Bobadilla Caceres le fameux "Duo Hermanos Caceres". Il chantera également avec Agustin Larramendia et j'ai pu retrouver pas mal d'enregistrements de cette époque, principalement avec l'aide d'un ami paraguayen qui vit à Iguazu et contribue à l'excellent site musicaparaguaya.org . En France, beaucoup de disques des Guaranis seront enregistrés après que les premiers membres aient quitté le groupe (Cristobal Caceres, Gerardo Servin, Angel Sanabria) pour ne laisser que le leader, Francisco Marin, qui perpétuera le groupe de nombreuses années avec son épouse Florence (sous le nom "Les Guaranis de Francisco Marin"). Je n'ai toutefois pas fait le tri et me contente d'indiquer à quelques occasions s'il s'agit d'un enregistrement avec ou sans Cristobal.

CONTACT

N'oubliez pas de me laisser vos commentaires ou demandes de modifications si vous voyez des erreurs. Et surtout, si vous avez des disques, livres ou informations utiles ne figurant pas dans ces pages tant pour Atahualpa Yupanqui que Cristobal Caceres, merci de me contacter. Ce site est un travail collaboratif et il serait aujourd'hui bien plus pauvre sans l'aide de mes contacts et des amateurs du monde entier. De mon côté, je serai également ravi de vous aider pour toute recherche concernant Atahualpa Yupanqui ou Cristobal Caceres.

Mon adresse e-mail est en page d'accueil, merci pour votre visite. Pat