![]() |
Atahualpa Yupanqui
Ses livres / His books / Sus libros |
|
|
1939: El camino, elemento inspirador del canto / Editorial El Ceibo / Buenos Aires Obra mencionada en la bibliografia de Atahualpa Yupanqui, pagina 247 de "Atahualpa Yupanqui - Antologia" de Ulyses Petit de Murat, Organizacion Editorial Novaro, 1973 (Barcelona). No tengo mas datos y no puedo confirmar que este libro (libreto, articulo ?) existe realmente o no. Si tienen cualquier informacion, gracias para enviar un mensaje).
|
1941: Piedra Sola - Primera edicion. Poemas del Cerro / Editorial Riba y Compania, Jujuy (108 pages). + Otra version [AM] "Este libro se termina de imprimir el dia 10 de Junio de 1941, Impresores Riba & Cia Jujuy". Ci-contre photo de la couverture unie avec titre sur la tranche , et photo de la 1ère page.
|
1941 [PAT] |
1941 [AM] [PAT] |
|
|
Reediciones : Siglo Veinte, Buenos Aires (ci-contre : 1979)
2004: Piedra Sola, Poemas del Cerro / Universidad Nacional de San Luis / Obras Completas Atahualpa Yupanqui / Vol 3 / 95 pages
|
|
1946: Cerro Bayo - Vida y costumbres montañesas: Editorial Problemas S.A., Buenos Aires / Coleccion Narradores Argentinos / "Este libro se termina de imprimir el 16 de diciembre 1946 en los talleres graficos Macagno, Landa y Cia, Araoz 160-64, Buenos Aires" / 148 paginas 1946: Cerro Bayo- Vida y costumbres montañesas: Pena del Guidice Editores SRL, Buenos Aires, 1a edicion |
1946 [PAT] |
1953: Segunda edicion : Pena del Giudice Editores SRL : "este libro se termina de imprimir el dia 2 de diciembre de 1953 en Impresiones "El Sol", S.R.L. Jujuy 729, Buenos Aires ". Pagina 6: "1a edicion 1946, 2a edicion 1953, Buenos Aires" 1953: Cerro Bayo: traduction française et préface de Louise Mamiac, Les Editeurs Français Réunis, Paris. Achevé d'imprimer le 19 janvier 1953 sur les Presses de l'Imprimerie Centrale Commerciale, 13 rue de la Grange-Batelière Paris IXe |
[PAT] [PAT] |
|
19xx : Editorial Problemas Buenos Aires 1959 : Tercera edicion : Editorial Siglo Veinte, Buenos Aires 1961: Cuarta edicion : Editorial Siglo Veinte, Buenos Aires y otras reediciones (ci-contre: edition 1975) 1967: Japon - primera edicion / Editorial Syueisya / Traductor Jiro Hamada / 204 paginas [AM] [PAT] 1967: Argentina, Siglo Veinte 1979: Japon - secunda edicion / Editorial Shobunsya / Traductor Jiro Hamada / 223 paginas [AM] 1986: Ediciones Siglo Veinte / Buenos Aires. I.S.B.N. 950-516-453-X / Copyright by EDICIONES SIGLO VEINTE Maza 177 - Buenos Aires / Impreso en la Argentina 1988: Horizons de Pierre (Editions Messidor) - roman traduit de l'argentin (Cerro Bayo 1943). La traduccion parece la misma que la de 1953 2005 : Universidad Nacional de San Luis: Obras Completas Atahualpa Yupanqui / Vol 5 / 130 paginas Inspirera le film Horizontes de Piedra de 1956
|
|
| 1947: Aires Indios / Editorial Letras de Montevideo. Primera edicion, Illustraciones de Humberto Frangella. Impreso en el Uruguay. Realizado con fecha 15 de marzo de1947 en la impresa Letras S.A. La Paz 1825, Montevideo, Uruguay. 117 paginas. |
Primera edicion / Editorial Letras de Montevideo [1947] [PAT] |
| 1954: secunda edicion , Editorial Nordus Buenos Aires (11/11/1954) |
Secunda edicion / Ediciones Nordus [1954] [PAT] |
|
1958: Tercera edicion, Siglo Veinte Buenos Aires Reediciones : Siglo Veinte, Buenos Aires (ci-contre :1981) 1958: "ONDER DE PONCHO" (debajo del poncho) : Traduccion al holandés de Juanita de Rebel, illustré par Luis Filcer (Hilversum, Drukkerij & Uitgeverij v/h C. de Boer JR. n.v. 1958) 1964: traduction française de Marcel Hennart, Bruxelles
1968: traduction française de Sarah Leibovici, Oswald Editeur, Paris Achevé d'imprimer en novembre 1968 / réimpression en octobre 1969
1979: Réédition française (fonds Oswald) L'Harmattan , Paris. Poemes tirés de Aires Indios et El Canto del Viento. (photo ci-contre)
2004 : Aires Indios / Universidad Nacional de San Luis: Obras Completas Atahualpa Yupanqui / Vol 4 / 131 pages
|
Onder de Poncho (Pays-Bas/Netherlands) 1958 [PAT]
|
1948: Tierra que Anda / Editorial Anteo Buenos Aires. N°79 Imprimé le 5/11/1948 Impresiones El Indio , Cordoba 2240. 46 pages. Préface de Alfredo Varela |
![]() 1948 [PAT] |
|
1954: Guitarra - Poemas y cantares argentinos (Poemas Criollos) Ediciones Siglo Veinte , Buenos Aires / 158 paginas 1a edicion: este libro se termina de imprimir el quince de noviembre de 1954, el los talleres El Grafico Impresores, San Luis 3149, Buenos Aires 2a edicion : 1958, Editorial Siglo Veinte 3a edicion: 1960, Editorial Siglo Veinte Photo ci-contre: Novembre 1979 , Buenos Aires 2005 : Universidad Nacional San Luis / Atahualpa Yupanqui - Obras Completas - 118 paginas -Vol 6 [RCR] [AM] [AR] [PAT] [MM]
|
|
|
1965: El canto del viento Ediciones Honegger, Buenos Aires (primera edicion In-4to. Illustrada). Coleccion El Canto de la Tierra , Volumen 1. 238 pages. "Ademas de la edicion corriente de esta obra se han impreso quinientos ejemplares en papel especial numerados 1 al 500 y firmados por el autor". Se termino de imprimir en los talleres graficos de Honegger SAIC bajo la supervision de Carlos Maharbiz, Mexico 4250/56, Buenos Aires en Octubre de 1965. Fotos Pedro Otero y Eduardo Riggio. Libro con fotos de sus abuelos y tatas, del maestro Almiron, de Cerro Colorado, Andres Chazarreta, Abel Fleury.... 238 pages / paginas |
1965 [PAT] |
El canto del viento 1971: Cia Gral Fabril Editora, Buenos Aires [DR] 1979: Japon - primera edicion / Editorial Obunsya / Traductor Sonko Mayu / 174 paginas [AM] 1975 et suiv. : Reediciones : Siglo Veinte, Buenos Aires 1998: el canto del viento (seleccionados) / Japon / Editorial Gendai Guitar Co Ltd Obunsya / Traductor Sonko Mayu / 253 paginas [AM] [PAT] 2006 : Universidad Nacional San Luis / Atahualpa Yupanqui - Obras Completas - 252 paginas -Vol 7 2009 : España - Editorial Tres de Trebol y Nueva Editorial Universitaria Junio 2009 Dep. legal: M-23748-2009 ISBN: 978-84-613-2905-2. 233 paginas. Copyright del texto: Universidad de San Luis. |
1979 (with Sonko Mayu) [AM]
1998 [AM] [PAT]
|
|
1965 ?: El payador perseguido , Ediciones Honegger, Buenos Aires (indicado en la edicion Honegger del libro "El canto del viento" de 1965: "El payador perseguido, en curso de publicacion")
1972: Cia Gral Fabril Editora, Buenos Aires. 103 pages. PAT = quinta edicion agosto 1972 / AM= tercera edicion marzo de 1972 (primera edicion = enero de 1972)
1978: El Payador perseguido y otros poemas. Ediciones Siglo Veinte. Buenos Aires [RCR]
1983: El payador perseguido. Ediciones Olocco. Cordoba, Argentina / Printed in Spain , Impreso en España , Deposito legal M.24.274-1983 [RCR] [PAT]
19..? / El payador perseguido y canciones varias / Editorial: ESPASA CALPE ISBN: 9508520906
1996: El payador perseguido y canciones varias / Coleccion "A Viva Voz" dirig. por Mario Benedetti : 84 paginas / 21 x 11 cm
2003 (marzo): Universidad Nacional San Luis / Obras Completas / Vol 2 / 92 paginas 2007: EL Payador Perseguidor. Edicion 100 Aniversario.
|
|
|
1971: El sacrificio de Tupac-Amaru Paris 1971 : traduction d'Anna Vila et Serge Derevisky
|
1971 [PAT] |
|
1977: Del Algarrobo al cerezo - (Apuntes de un viaje por el pais japones) Aguilar, Madrid 2002 : Universidad Nacional San Luis / Atahualpa Yupanqui - Obras Completas / 88 paginas / Vol 1 2006 (Junio) : Recopila Cartas, Fotos y escritos de Don Atahualpa por el país Japonés. |
|
|
1989: La parole sacrée / La palabra sagrada (Association pour la connaissance et le développement de la musique française et étrangère - Paris) En français et en espagnol
|
1989 [PAT] |
|
1992: La Capataza / Ediciones Cinco, Buenos Aires ISBN 9509693286 / 134 pages [DR] 2007 Atahualpa Yupanqui, Obras Completas (Editorial Universitaria, UNSL-Universidad Nacional de San Luis, Argentina.) 140 paginas -Vol 8. |
1992 [PAT] 2007 [MM] |
[RCR] = Informacion Roberto Collado Rocco
[DR] = Informacion Dario Raris
[AM] = Source Akira Miyatake
[AR] = Alvaro Rancaño
[MM] = Mariano Medina