N°380

78T (78 RPM)

1936

[N]

[PAT]

click on the pics

ODEON MANGRUYO / 00001

• Caminito del indio (c 8.647) / canción Andina / AY / (20/7/36) (c)
• Mangruyando (c 8.649) / Estilo / AY (20/7/36) (s)

Argentina

(c) canto y guitarra / (s) solo de guitarra

Extraits / samples (30 sec.) :

Caminito del Indio

Mangruyando

N°381

78T (78 RPM)

1936

[N]

click on the pics

ODEON MANGRUYO / 00002

• La vidala del Adiós (c 8.648) / Vidala / AY / (20/7/36) (c)
• Paso de los Andes (c 8.650) / Zamba / AY / (20/7/36) (s) (*)

Argentina

(c) canto y guitarra / (s) solo de guitarra (*) Zamba en homenaje a San Martín

Extraits / samples (30 sec.) :

La Vidala del Adiós

Paso de los Andes

N°382

78T (78 RPM)

1936

[N]

[PAT]

click on the pics

ODEON MANGRUYO / 00003

• Apariencias (c 8651) / Motivo de Carrero / R. Risso - AY / (20/7/36) (c)
• Cumbres siempre lejos (c 8652) / Vidalita / R. Risso - AY / (20/7/36) (c)

Argentina

(c) canto y guitarra

Extraits / samples (30 sec.) :

Apariencias

Cumbres siempre lejos

Click on the pic

Escuchando el Mangruyo 00001 en la tienda de Leonardo (Buenos Aires), el 9 de Agosto 2008

ODEON MANGRUYO - COMMENTAIRES / COMENTARIOS

(*) De Nancy, foro "Amigos del folklore argentino", en 2003:

"Revisando una revista de Tangos "EL CLUB DE TANGO" N° 54, [Mayo-Junio 2002] me conseguí con un artículo relacionado con las primeras grabaciones de Yupanqui, se trata de los llamados ODEON MANGRUYO, difíciles de obtener y se discute quien tuvo la suerte de obtener uno de estos discos. Son cotizados y se consideran TROFEOS para el aficionado al folklore.
Los discos Odeón Mangruyo, consisten en una serie de tres discos ODEÓN grabados en 1936, conteniendo interpretaciones de ATAHUALPA YUPANQUI. Se consideran discos únicos, no sólo por su número de serie, sino por las características propias de la etiqueta que es diferente a las Odeón de la época.
La agrupación Tradicionalista El Mangruyo fue fundada en 1909 a instancias del Dr. Estanislao Zeballos, en Rosario esta agrupación alcanzó gran importancia. Publicó algunos libros, como los POEMAS NATIVOS del oriental ROMILDO RISSO. Con el financiamiento de la empresa MOLINOS YERBATEROS R. COUSZIER & CIA, SANTA FE 2479, ROSARIO que produce la yerba mate "YERBA NÉCTAR" (Romildo Risso es el gerente de la empresa), consiguió editar en 1936 estos tres primeros discos de Atahualpa Yupanqui. Corresponden a las seis primeras grabaciones de Atahualpa Yupanqui, el principal referente del folklore argentino, que han pasado practicamente desapercibidas y todavía hoy lo están. Muchos creen que Yupanqui debutaba en el disco recién el 5 de marzo de 1941, cuando graba en ODEÓN la chacarera de su autoría LA COCHAMOYERA (matriz 11.065). En realidad "los mangruyos" son anteriores.

DETALLE DE LAS GRABACIONES
DISCO ODEÓN N° 00001 Lado A, matriz C 8.647 CAMINITO DEL INDIO. Canción Andina (A. Yupanqui) Atahualpa Yupanqui, canto c/acomp. de guitarra
DISCO ODEÓN N° 00001 Lado B, matriz C 8.649 MANGRUYANDO. Estilo (A. Yupanqui) Atahualpa Yupanqui. Solo de guitarra
DISCO ODEÓN N° 00002 Lado A, matriz C 8.648 LA VIDALA DEL ADIOS Vidala (A. Yupanqui) Atahualpa Yupanqui. Canto c/acomp. de guitarra
DISCO ODEÓN N° 00002 Lado B, matriz C 8.650 PASO DE LOS ANDES Zamba (A. Yupanqui) Atahualpa Yupanqui. Solo de guitarra
DISCO ODEÓN N° 00003 Lado A, matriz C 8.651 APARIENCIAS Motivo de Carrero (Romildo Risso-Atahualpa Yupanqui) Canto c/ acomp. de guitarra
DISCO ODEÓN N° 00003 Lado B, matriz C 8.652 CUMBRES SIEMPRE LEJOS Vidalita (Romildo Risso-Atahualpa Yupanqui) Atahualpa Yupanqui. Canto c/acomp. de guitarra.

Todas estas grabaciones se realizaron el 20 de julio de 1936. En el archivo de la empresa, las matrices fueron asentadas en el Libro F, hojas 115 (la primera) y 116 (las demás). Allí se hizo constar que eran grabaciones particulares. Para un recopilador de música popular, pocos discos revisten una atracción semejante. No sólo por ser las primeras y casi secretas grabaciones de un intérprete tan importante, sino además por las características propias de la edición. Los discos se obsequiaban con una cantidad de yerba. "

Al final de cada canción, escuchamos el siguiente texto:

"Agrupación Tradicionalista el Mangruyo; Plan de Difusion de Música y Literatura Americana; En la Guitarra, Atahualpa Yupanqui; Gentileza de Yerba Néctar, que convence al primer mate".

De Carlos Raúl Risso : "Entre nosotros, [Romildo Risso] formó parte del grupo que el 24/02/1921 fundó en Rosario la institución cultural-tradicionalista "El Mangruyo", para cuyos principios escribió: "queremos que el alma del pueblo sea el ejemplo y las virtudes de los que hicieron Patria: idea que lo mueva, deber que se sienta y voluntad que lo anime". "Casualmente, en el sello discográfico del mismo nombre que tenía la institución, a su amparo e influjo, realizó las primeras cuatro grabaciones, entre 1929 y 1933 (?), el joven Atahualpa Yupanqui" http://www.eldia.com.ar/ediciones/20021205/lectores3.asp

Romildo Risso (1937) -

----------------------------------

Atahualpa Yupanqui a sus 20 años, 30 años, 35 años...